We want to subtitle 21’ 57” in 17 videos, 10 in English, 7 in Spanish.
We need the first 06’ 49” (6 videos) quite soon. Video 1 - 1’ 06” in English and Spanish Video 2 - 0’ 49” in English and Spanish (is Video 1 with a sequence trimmed out) Video 3 - 1’ 59” in English
The others can wait a week or two.
We will provide you all the voice-over scripts in Word files.
We want your recommendation on the style to follow (background color, font size, style and color, position on screen etc.).
We like World Economic Forum style. You can see a sample of WEF videos at https://www.youtube.com/watch?v=OyByaC-rwwI. If it fits with the background we will agree with you before starting, we would like to use either our #336699 blue (or #669933 green) colors for the accent text.
We expect a subtitle file, named as the video plus Facebook language code, as well as a copy of each video (in the same format & definition as you will receive it) with the subtitles fully embedded ('hard' subtitles), with the same font, style and position of the subtitle files.
Please let us know your aesthetic proposal, total cost and the time you feel comfortable you will deliver the job.
We will order first only one video, to test the workflow, upload the srt file to YouTube to replace the existing, upload the video to linkedin and facebook. The video is in our YouTube channel as unlinsted, you can watch it at https://youtu.be/gUqEWm3cBfM.
