I have 2 videos of a man talking hungarian. You need to be fluent in german and hungarian. The topic is politics, so you should be a little familiar with hungarian politics to understand what he is talking about. First you need to check if there are some words in the beginning, the end or within the videos missing to make sense. I cannot speak hungarian and edited it with the sound from a german live translator. So possibly some parts are missing to make a full sentence. You then should tell me whats needed to change and I send the new videos to you for subtiteling. I need an open captions file for each video (not embedded subtitles) to use it in Adobe premiere. I need to change font and color later, so it cannot be closed captions. You'll find one of the videos attached to take a look if you want to propose for the job.
