We seek a skilled linguist to fuse linguistic elements across English, German and Italian. The ideal candidate possesses native or bilingual proficiency in English as well as German or Italian, with the ability to convey complex concepts and nuances accurately and elegantly between the languages.
This role requires evaluating content in English covering a variety of technical and business topics and transforming the underlying information and ideas into well-written, culturally appropriate German and/or Italian content. Key responsibilities include performing in-depth research to fully comprehend source material, analyzing language structures and cultural contexts, then synthesizing all collected information to craft target language content that engages and resonates with local audiences.
The successful freelancer will deliver translations that read seamlessly for native German and Italian speakers while preserving the original tone, message and branding. Dynamic understanding of voice and style is essential, as is an eye for detail to catch any linguistic errors or inconsistencies. Expert familiarity with translation best practices and current tools is expected. Creativity, initiative and excellent communication skills are also musts to ensure projects are completed efficiently with stakeholders provided clear updates and feedback.
This is an opportunity for a seasoned linguist seeking an engaging long-term role requiring comprehension, cultural adaptation, and masterful content fusion across English, German and Italian. The ideal candidate is self-motivated yet a joy
MySQL georedundáns HA klaszter Category: Data Backup, Database Administration, Documentation, Linux, MySQL, System Admin, System Administration Budget: $250 - $750 USD
14 Jan 2026 11:02 GMT
Versatile Freelancer Needed Category: Content Creation, Content Management System (CMS), Creative Design, Graphic Design, Project Management, User Experience Research, User Interface / IA, Visual Design, Web Design, Web Development Budget: $250 - $750 USD
14 Jan 2026 11:02 GMT
Plugin Autodesk Génération Chemins Câbles Category: AI Development, AI Model Development, AI Text To Text, AutoCAD, Autodesk, Geospatial, Lisp, PHP Budget: $30 - $250 USD
Respiratory Health Check Consultation Category: Health Care Management, Health Planning, Healthcare Education, Medical Research, Research, Research Writing, Scientific Research, Technical Writing Budget: $15 - $25 USD
14 Jan 2026 11:01 GMT
Conversational Biography Book Ghostwriter Category: Biography Writing, Book Writing, Content Writing, Creative Writing, EBooks, Editing, Ghostwriting, Research Budget: $250 - $750 USD
Sea Sports SOS MVP Category: Android, Android App Development, Android SDK, Android Studio, Java, Mobile App Development, Mobile Development, User Experience Research, User Interface / IA, User Story Writing Budget: €250 - €750 EUR
