Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Google News SEO Audit & Fix Category: Analytics, Content Strategy, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, Marketing, SEO, Web Development, Website Optimization, WordPress Budget: $30 - $250 USD
Sales Content for Digital Products Category: A / B Testing, Content Writing, Copywriting, Digital Marketing, Ghostwriting, Product Descriptions, Product Design, Protoshare, Report Writing, SEO Budget: ₹750 - ₹1250 INR
22 Dec 2025 17:02 GMT
Modern Icon Logo Design Category: Adobe Illustrator, Affinity Designer, Figma, Graphic Design, Icon Design, Illustration, Logo Design, Vector Design Budget: ₹400 - ₹750 INR
Création Site Marchand en français Category: CSS, ECommerce, HTML, Payment Gateway Integration, PHP, Shopify, Web Development, Web Design, WooCommerce, WordPress Budget: €30 - €250 EUR
22 Dec 2025 16:55 GMT
In-Home Bengali/Urdu Interpreter - 22/12/2025 11:53 EST Category: Bengali Translator, Customer Service, Hindi Translator, Language Tutoring, Public Speaking, Translation, Urdu Translator, Voice Over, Voice Talent Budget: £250 - £750 GBP
22 Dec 2025 16:54 GMT
Professional PDF Resume Generator Category: Desktop Application, Graphic Design, HTML, JavaScript, PDF, PHP, Vue.js, Web Development Budget: €750 - €1500 EUR
