Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Minimalistic Cafe Interior & Logo Category: 3D Design, 3D Rendering, Architecture, Branding, Furniture Design, Graphic Design, Interior Design, Logo Design Budget: ₹600 - ₹1500 INR
17 Oct 2025 16:03 GMT
Wikipedia Page Editor Needed Category: Article Rewriting, Article Writing, Content Development, Content Management System (CMS), Content Writing, Editing, Technical Writing, Wikipedia Budget: min £36 GBP
17 Oct 2025 16:03 GMT
Precise PDF to DWG Conversion Category: 2D Drafting, 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, AutoCAD, CAD / CAM, Drafting, Graphic Design Budget: $2 - $8 USD
17 Oct 2025 16:03 GMT
React Developer Needed for Fix on eBook VSL Page Category: CSS, Frontend Development, GitHub, HTML, JavaScript, React.js, Tailwind CSS, Web Application, Web Development, YouTube Budget: $250 - $750 USD
17 Oct 2025 16:03 GMT
Classic Business Card Design Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Branding, Business Card Design, Graphic Design, Logo Design, Print Design Budget: $30 - $250 USD
17 Oct 2025 16:03 GMT
Modernize Legacy HTML Web App Category: CSS, Frontend Development, HTML, JavaScript, Software Development, VBScript, Web Development, Web Design Budget: $30 - $250 CAD
17 Oct 2025 16:02 GMT
Artikel Santai untuk Menjaga Hati Category: Article Writing, Blog Writing, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Research Writing, SEO Writing, Technical Writing Budget: $250 - $750 USD
17 Oct 2025 16:01 GMT
Launch Google Ads Traffic Campaign Category: A / B Testing, Google Ads, Google Adwords, Google Analytics, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, SEO Budget: £250 - £750 GBP
Custom Pine Script Signal Strategy Category: Backtesting, Data Visualization, Financial Analysis, Financial Markets, Market Analysis, Market Research, Pine Script, Risk Management Budget: ₹600 - ₹1500 INR
17 Oct 2025 15:57 GMT
Commercial-to-Retail Conversion Design Category: 3D Rendering, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Building Information Modeling, Interior Design, Revit, SketchUp Budget: $250 - $750 USD
Hong Kong Disneyland Vlog Category: A / V Editing, Adobe Premiere Pro, Audio Editing, Color Grading, Final Cut Pro, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services, Video Streaming Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
