We have approx 4,200 words of auto (AI) translations English > Italian that need proofreading/editing. These are largely product descriptions for a retail/fashion/sport website – all changes will need to be taken in directly into the CMS. The majority of the copy will not need to be written from scratch, but the AI translations will need to be checked/proofed/edited to make sure they make sense, are grammatically correct, etc. Some rewriting may be required in some areas where the auto translations need work. Ideally, you will also have some experience writing for the retail/fashion/sport space. Approx three hours work.
Onella Couture - made by shopify -- 2 Category: Branding, CSS, Finite Element Analysis, Payment Processing, POS Development, Shopify, Web Design, Web Development Budget: $100 - $400 USD
22 Mar 2026 17:01 GMT
Input Data Numerik Akurat Category: Data Analysis, Data Entry, Data Management, Data Processing, Excel, Excel VBA, Google Sheets, Microsoft Access Budget: $250 - $750 USD
22 Mar 2026 17:01 GMT
Arabic Compliance Document Translation Category: Arabic Translator, Compliance, Editing, English (UK) Translator, English (US) Translator, English Translation, Legal Translation, Translation Budget: $115 - $200 HKD
Onella Couture - made by shopify Category: Payment Gateway Integration, Payment Processing, PHP, Shopify, Web Design, Web Development Budget: $100 - $400 USD
