I am seeking a professional and experienced translator to translate a 70-page family history book from Urdu to English. The book primarily consists of narrative text, with approximately 5–6 pages containing charts and family trees. The rest of the content is straightforward prose.
Scope of Work: Translate approximately 64–65 pages of continuous text from Urdu to English. Accurately translate and format 5–6 pages of family charts and trees. Ensure that cultural and contextual accuracy is maintained. Preserve names, dates, and formatting as closely as possible. Deliver the final translation in a clean, editable digital format (preferably Word or Google Docs).
Requirements: Fluency in Urdu and English, with native or near-native proficiency in English. Proven experience in Urdu-to-English translation, especially with historical, genealogical, or literary content. Ability to handle family trees and chart formatting clearly and accurately. Strong attention to detail and respect for the tone and context of the original material.
Hiring Native Chinese Speakers — 30-Minute English Conversation Category: English Translation, Language Tutoring, Personal Development, Research, Simplified Chinese Translator, Traditional Chinese (Hong Kong), Traditional Chinese (Taiwan), Translation, Video Conferencing, Zoom Budget: $10 - $30 USD
05 Nov 2025 11:04 GMT
Modern E-Commerce Website Development Category: Graphic Design, HTML, Inventory Management, PHP, Web Design, Web Development, Website Optimization Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
3D Mobile Card Game Development Category: 2D Game Art, 3D Animation, Backend Development, Frontend Development, Game Design, Game Development, Game Testing, Mobile App Development, Unity, Unreal Engine Budget: £250 - £750 GBP
05 Nov 2025 11:03 GMT
English-Telugu Business Translation Needed Category: Content Writing, English (US) Translator, English Spelling, English Translation, Proofreading, Technical Writing, Telugu Translator, Translation Budget: ₹750 - ₹1250 INR
05 Nov 2025 11:03 GMT
Vendedor Telecomunicaciones Call Center Category: Call Center, Customer Retention, Customer Service, Lead Generation, Sales, Sales Account Management, Sales Management, Sales Promotion, Telecom, Telecom Sales Budget: €700 - €701 EUR
05 Nov 2025 11:02 GMT
Investor Relations Specialist Needed Category: Business Analysis, Business Development, Fundraising, Market Research, Research Writing, Sales Budget: ₹600 - ₹1500 INR
Writing project Category: Article Writing, Blog Writing, Content Development, Content Writing, Creative Writing, Essay Writing, Non Fiction Writing, Research Writing, Social Impact, Writing Tutoring Budget: ₹600 - ₹1500 INR
05 Nov 2025 11:01 GMT
Dewi138 Editor Konten Media Sosial Category: Content Creation, Content Writing, Copy Editing, Copywriting, Creative Writing, Digital Marketing, Editing, Proofreading, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $15 - $25 USD
05 Nov 2025 11:01 GMT
Building Hoist Calculation Audit & Recommendations Category: Civil Engineering, Construction Engineering, Finite Element Analysis, Mathematics, Report Writing, Risk Assessment, Structural Engineering, Technical Writing Budget: €250 - €750 EUR
05 Nov 2025 11:01 GMT
n8n workflow for Payment Reminder Automation Category: API Integration, Automation, Data Processing, Google Sheets, HTML, JavaScript, N8n, SMTP, Software Architecture Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
