I'm seeking an experienced translator to help adapt my 99,400 word contemporary popular fiction manuscript. The primary task will be providing a full, accurate translation while aiming to keep the translated narrative concise, ideally resulting in a word count equivalent to approximately 80,000 words in the original English (accounting for linguistic differences), following recommendations from a recent professional manuscript assessment. The story has been described as a fairytale for adults, but set in the real world. Whimsical and poignant. Strong character study. Key Responsibilities: - Translating the entire manuscript with line-by-line attention to style and nuance - Condensing where possible during translation to align with the target length, without losing essence - Retaining narrative coherence, pacing, and cultural adaptability during the process Ideal Candidate: - Prior published experience in translating contemporary popular fiction - Exceptional translation and adaptation skills, with fluency in English and [target language] - Ability to effectively condense narrative without compromising story quality or voice - Strong understanding of narrative structure and pacing in popular fiction
Arabic Video Social Media Manager Category: Content Writing, Digital Marketing, Facebook Marketing, Instagram Marketing, Social Media Management, Video Editing, Video Production Budget: €30 - €250 EUR
CRM Online Energía y Telecomunicaciones Category: API Development, CRM, Database Management, HTML, PHP, Software Architecture, Web Development, Web Design Budget: €250 - €750 EUR
03 Nov 2025 17:02 GMT
Hindi-English Educational Material Translation Category: Content Writing, Editing, English (US) Translator, English Spelling, English Translation, Hindi Translator, Language Tutoring, Translation Budget: ₹1250 - ₹2500 INR
03 Nov 2025 17:01 GMT
Cottage Renovation Floor Plan Category: 2D Drafting, 3D Rendering, AutoCAD, Building Design, Floor Plan, Interior Design Budget: $750 - $1500 CAD
Google & Social Media Ad Plan Category: Digital Marketing, Facebook Ads, Facebook Marketing, Google Ads, Instagram Marketing, Internet Marketing, SEO, Social Media Marketing Budget: £750 - £1500 GBP
03 Nov 2025 17:00 GMT
Alianza Estratégica para Innovar Productos Category: 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, CAD / CAM, Fusion 360, Mechanical Engineering, Product Design, Solidworks Budget: $30 - $250 USD
