1001 Freelance Projects
Latest Projects from
Freelance Marketplaces
View Project
View this project in detail
(Note: you will be redirected to external marketplace)
Project title:
Translate Complete E-Book Accurately
Posted by:
External project from PeoplePerHour
Started:
02-Dec-2025 17:40 GMT
Description:
I have an entire book in its original language that needs to be rendered into another language with absolute precision while still flowing naturally for native readers. The finished manuscript must preserve every chapter heading, paragraph break, footnote, and any stylistic nuance already present in the source so the translated version feels like a genuine first-edition release rather than a simple word-for-word swap. You will receive the full e-book file as soon as we start. I will specify both the source and target languages and highlight any passages that demand extra cultural or technical attention. I expect the returned document to mirror the original layout (page order, images, tables, and hyperlinks where relevant) but with clear, idiomatic wording that reads as though it was originally written in the target language. Deliverables: • A fully translated manuscript in an editable format (DOCX or compatible), ready for publication. • A brief terminology or style glossary for recurring phrases or specialist vocabulary. • One round of revisions after my review to address any lingering tone or accuracy tweaks. Acceptance criteria: 1. No sections omitted, reordered, or added. 2. Terminology remains consistent throughout. 3. Text passes a native-speaker fluency check with no machine-translation artifacts. If you have proven experience translating full-length books or e-books and can commit to maintaining both accuracy and readability, I look forward to working together.
Project ID:
3460076
Project category:
Project budget:
View this project in detail
(Note: you will be redirected to external marketplace)
Last Projects / Browse Projects
  Project Started
Plastic Prototype
Category: 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, CAD / CAM, Manufacturing Design, Mechanical Engineering, Product Design, Prototyping, Solidworks
Budget: $250 - $750 AUD
23 Mar 2026 11:04 GMT
Modern G+8 Mixed Use Blueprint
Category: Architectural Engineering, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Building Information Modeling, Construction Management, Home Design, Interior Design
Budget: $10 - $30 USD
23 Mar 2026 11:04 GMT
Técnico salvaescaleras autónomo en España
Category: Customer Service, Electrical Engineering, Electronics, Installation, Machinery, Technical Documentation, Technical Support, Troubleshooting
Budget: €30 - €250 EUR
23 Mar 2026 11:04 GMT
Hiring Academic Tutors for Nucleo Tutors
Category: Education & Tutoring, Teaching / Lecturing
Budget: €8 - €35 EUR
23 Mar 2026 11:04 GMT
Multilingual Voice Recording Contributors
Category: Android, Audio Editing, Audio Engineering, Audio Production, Audio Services, Hindi Translator, Voice Artist, Voice Over, Voice Talent
Budget: $10 - $30 USD
23 Mar 2026 11:03 GMT
Engaging Video Editing & Effects
Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Motion Graphics, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services
Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
23 Mar 2026 11:02 GMT
Steel Mill Automation Expert
Category: Automation, Civil Engineering, Engineering, Machinery, Manufacturing, Manufacturing Engineering, Mechanical Engineering, Structural Engineering
Budget: min €36 EUR
23 Mar 2026 11:01 GMT
DNS Records Update for Email
Category: Cloud Computing, DNS, Linux, Microsoft 365, Network Administration, Network Security, System Admin, Windows Server
Budget: £20 - £250 GBP
23 Mar 2026 11:00 GMT
Canadian LinkedIn Engagement Assistant
Category: Analytics, Content Strategy, Digital Marketing, Facebook Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing, Twitter, Virtual Assistant
Budget: $250 - $750 USD
23 Mar 2026 11:00 GMT
Optimize WooCommerce Store for Higher Conversion
Category: Agile Development, API Development, Backend Development, HTML, JavaScript, MySQL, Next.js, PHP, React.js, SaaS
Budget: $30 - $250 USD
23 Mar 2026 10:59 GMT
Canva-designer sökes – Kitchenwiz AB
Category: Branding, Canva, Graphic Design, Marketing, Print Design
Budget: $30 - $250 USD
23 Mar 2026 10:59 GMT
News Clip Research for Political Ads
Category: Content Creation, Content Strategy, Data Entry, Excel, Google Sheets, Journalism, Research, Video Editing, Video Production, YouTube
Budget: $250 - $750 USD
23 Mar 2026 10:56 GMT
Instagram Fitness Testimonial Videos
Category: Content Creation, Instagram Marketing, Social Media Marketing, Video Ads, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services, Videography
Budget: £20 - £250 GBP
23 Mar 2026 10:54 GMT
Franchise Agreement Word Formatting
Category: Editing, Legal, Legal Writing, Microsoft Word, Proofreading, Typography, Word, Word Processing
Budget: ₹600 - ₹1500 INR
23 Mar 2026 10:54 GMT
Enterprise OS Project Report Creation -- 2
Category: Business Analysis, Cloud Computing, Documentation, Project Management, Report Writing, Research Writing, Software Architecture, Technical Writing
Budget: ₹37500 - ₹75000 INR
23 Mar 2026 10:53 GMT
Browse All Projects
Projects by Skills ...
android
ajax
asp
aspnet
cms
cpp
csharp
css
delphi
design
drupal
excel
facebook
flash
html
java
javascript
joomla
iphone
mysql
photoshop
php
python
ruby
seo
sql
sysadm
translate
typing
twitter
vbnet
xml
wordpress
writing
New!
Проекты на русском
(Projects in Russian)

Copyright © 2005-2025
1001 Freelance Projects