I have a steady flow of company legal documents—contracts, privacy policies, NDAs, regulatory filings—that must be translated with absolute accuracy into Spanish, French and Chinese. I’m interested only in direct, word-for-word fidelity; no cultural adaptation or marketing voice is required. Terminology must stay consistent with the source wording and any references to statutes or clauses must remain intact and precise.
My usual process is to share an editable file (Word or PDF) and receive a clean, formatted version that mirrors the original layout plus a tracked-changes or bilingual file for quick cross-checking. Turnaround for most files is five business days or less, but let me know what volume you can handle comfortably—quality is more important than speed.
Deliverables
• Final translation of each document in Spanish, French and Chinese, identical formatting to source
• Optional bilingual or tracked-changes copy for review
• Brief glossary of any specialised legal terms that appear ambiguous in the target language
I’ll shortlist translators who can show proven experience with legal texts, familiarity with confidentiality protocols, and native-level command of the target language. Please mention relevant certifications (e.g., sworn translator, ATA, ITI) and your typical rate per 1,000 words.
Research Idea Video Category: 3D Animation, 3D Rendering, Animation, Explainer Videos, Graphic Design, Motion Graphics, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services Budget: €30 - €250 EUR
Airbnb & Booking.com VA Expert Category: Airbnb, Content Writing, Digital Marketing, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, Market Research, Marketing, Property Management, SEO Budget: £2 - £5 GBP
30 Mar 2026 09:57 GMT
Migrate Bluehost Site to SiteGround Category: Database Management, Linux, MySQL, PHP, Technical Support, Web Development, Web Hosting, Website Optimization Budget: $10 - $30 USD
30 Mar 2026 09:56 GMT
Penulis Novel Dibutuhkan Segera Category: Book Writing, Content Writing, Creative Writing, EBooks, Editing, Fiction, Ghostwriting, Proofreading Budget: $10 - $30 USD
30 Mar 2026 09:56 GMT
English Book Typesetting Layout Category: Adobe InDesign, Book Design, Copy Typing, Copywriting, Editing, PDF, Print Design Budget: $10 - $30 USD
30 Mar 2026 09:56 GMT
A2 Ghee Google Ads Management Category: Data Analysis, Digital Marketing, Google Ads, Google Adwords, Internet Marketing, Keyword Research, Search Engine Marketing (SEM), SEO Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
